Форум » MULTIMEDIA » Статьи и Интервью (продолжение) » Ответить
Статьи и Интервью (продолжение)
Shaki: статьи, интервью...
vampirrr4ik: Ади, блин, гений английского Чуть позже выложу перевод
MATERAZZO: Согласен Как он еще умудряется тексты на английском писать
vampirrr4ik: Перевод первой части интервью. Ади, учи английски, ужас то какой! -Привет, ребята! -Привет, привет мы здесь! -Да, мы в курсе, что вы тут :) Итак первый вопрос от слушательницы Каролины. -да? -Итак, вы уже десять лет на музыкальном рынке, и вопрос девушки звучит так: как вы оцениваете этот период? Возможно были и хорошие времена и неудачные периоды. И она хочет узнать, что вы думаете по этому поводу. -Да, У нас многое за плечами,с тех пор как мы появились на музыкальном рынке. У нас были и хорошие времена и неприятные моменты. Но мы всегда оставались вместе и старались делать все как можно лучше, не обращая внимания на неприятности, которые периодически случались с нами. -Итак следующий вопрос, наши радиослушатели хотят знать, были ли вы друзьями до акчент,или вы познакомились уже на проекте,или встретились однажды и сказали "эй, давайте работать вместе!" -На самом деле все было не так. Мы знали друг друга. Я знал Сорина еще до акчент, мы выросли в одном городе. Однажды я ему сказал, что хочу сделать этот проект и я пригласил его, поскольку я знал, что у него очень хороший голос. И когда я ему предложил он сказал - Да, круто, я согласен! А он в свою очередь знал Михая и позвал его в проект, поскольку знал, что тот очень хороший певец. Михай был очень счастлив присоединиться к нам. А потом наша рекорд-компания предложила нам последнего кандидата - Мариуса, и так и начался Акчент в 2002м году. -Окей, а теперь расскажите пожалуйста о следующей песне Stay with me. -Stay with me, это не та песня, которую мы выпустили Польше, вобще, первой была сделана Lovers cry, и наша рекорд-компания в Польше, услышав эту песню сказала: Вау, нам нравится, давайте запустим эту песню! А в Румынии ее на захотели брать на радио, сказали, что мы должны ее переделать и мы изменили припев, так и появилась Stay with me, вот почему у нас 2 песни с одной и той же темой аккордеона. Если вы послушаете эти песни вы поймете, о чем я говорю. -Анна хочет узнать, получали ли вы подарки от своих фанатов и что именно они вам дарили? -Извините, я не уверен что правильно понял, что она имеет в виду... - (смех) Она спрашивает получали ли вы подарки от фанатов? -эээ...в основном мы даем автографы и фотографируемся вместе с нашими поклонниками, но иногда они дарят нам цветы, а иногда обьятия и поцелуи (: -а какие нибудь особенные подарки? -Особенные подарки? Ну не знаю, не могу ничего такого вспомнить. -Следующий вопрос о названии группы, итак как вам пришло в голову назвать группу Акчент? - Эээ... мы хотели выбрать такое имя, которое бы представляло нашу группу, нашу музыку, наши чувства, как мы выступаем на сцене. И мы выбрали "акцент" - звучит хорошо и дает представление, о том, что мы делаем. -Может это какая-то мистическая тайна? -нет, это не мистика и не тайна, которую мы бы не могли вам рассказать. Ничего подобного.. -а теперь занятный вопрос, случались ли у вас какие-нибудь проколы на выступлениях? -да.. Конечно, проколы случались, мы же не компьютеры, которые не ошибаются и не какие-нибудь машины. Мы люди, мы совершаем ошибки. Да, они у нас были и много... -Ну а например? -Иногда мы забываем слова :))) Иногда приходится вставлять слова из другой песни, из-за этого, и, конечно, это не очень здорово :) Иногда, ну не знаю... Я помню случай, когда я чуть не свалился со сцены :) -Итак ребята, теперь пришло ваше время спеть по польски :) -вы хотите, чтобы мы спели по-польски? -да-да. -На самом деле, мне очень тяжело использовать правильные слова в польских песнях. И я хочу спеть вам песню, вашего польского Артиста, которая мне действительно нравится,мне нравится много песен у вас, много хороших артистов, с хорошими голосами. Но особенно мне и ребятам нравится одна песня, певца Фила (?) *воет по польски* Но, я правда не знаю польского текста. -О! браво, супер! -Итак вопрос от Марты, чем занимаетесь в свободное время, может чем-то интересным? -Простите, что-то со связью и я не услышал вопрос.. -Итак вопрос от Марты, чем занимаетесь в свободное время, может чем-то интересным? -у нас большие проблемы со свободным временем. Вы знаете, мы много путешествуем. Но когда мы в Бухаресте, в городе, где мы живем, мне нравится проводить время в студии, сочинять различные песни, заниматься продюссированием, ну а если я не в студии, то могу пойти в кино на какой-нибудь фильм, и.. эээ... Может быть потусить с некоторыми группами.. -Следующий вопрос о вашем детстве, мечтали ли вы стать кем-нибудь, скажем, пожарником? -Даа! Конечно. Я с детства мечтал стать певцом, быть на сцене, видеть людей, слушающих мои песни, я всегда хотел этого. Впоследствии это сбылось, и вот мы перед вами :) -Польские девушки спрашивают, нравятся ли вам полячки? -А? -Вам нравятся полячки? -А... Мы могли бы меня и не спрашивать, потому что на этот вопрос только один ответ -они очень, очень милые, симпатичные, красивые (здесь Ади употребил слово красивый относящееся к мужской красоте Handsome XDD), красивые (а здесь уже как говорят про девушек Beautiful). -Когда вы были в Польше впервый раз, что вас больше всего удивило? -нас очень поразили ваши красивые города, начиная, конечно же, с Варшавы, Вроцлав, Краков, Гданьск (и еще куча польских городов) -Вы знаете много польских городов! -у вас очень красивая страна! -расскажите пожалуйста о следующей песне в нашем эфире I turn around the world -I turn around the world это одна из мои.. наших любимых песен с альбома. Это очень романтичная песня, вы поймете, почему. -а Вы романтик? -Да :) Мы втроем романтики :) -Итак. ребята, поделитесь планами на ближайшие концерты в Польше. -Да, мы вскоре вернемся с концертом в Польшу, но сейчас я не могу точно сказать когда именно. Но это будет еще в 2009м. -Итак вопрос о вашем официальном сайте, вы пишите что-нибудь в shout box на нем? -Да, это наш официальный сайт и мы часто обновляем его (update, Ади, а не upload!) картинками, видео с наших концертных туров и рассказываем людям о все, что мы делаем. Там же размещены наши e-mail, нам нравится общаться с фанатами, нам нравится получать от них письма, конечно же мы отвечаем, нам нравится общаться. -Собираетесь ли вы сделать дуэт, может быть целый альбом с каким-нибудь Польским артистом? -пока у нас таких планов, нет но это неплохая идея и может быть в будущем.. -Может быть с Фил? -Да они классные -может вы бы записали с ними диск? Да, диск конечно много, но может быть песню? -Да.. нет ничего невозможного, я уже говорил мы очень уважаем их, но так же в Польше у вас много и других хороших артистов. -Кто из польских артистов вам особенно нравится? - *перечисление польских артистов* :) Мы знаем много артистов. -Расскажите о песне Tears, она будет следующая. -Tears самая романтичная песня альбома. Сначала мы записали румынскую версию Lacrimi, которая имела большой успех в интернете, и мы решили записать и английскую версию. Мы записали ее с Roller Sis, группой из Румынии, которую я продюссирую. Вот мы и записались вместе
vampirrr4ik: Последняя часть: -Ребята, у нас есть для вас сообщение от вашей поклонницы Кэролайн (они там разыгрывают диск за лучший комментарий): Акчент - лучшая группа! Я люблю песни акчент. Пожалуйста отдайте диск True believers с автографом мне, пожалуйста! гыгыгы XDD (здесь и далее Сорин) -Привет это Сорин. Адриан ушел в туалет, по.. извините :))) О сообщении Каролины, Диск для нее с автографом это не проблема :) Мы оставим его в нашей рекорд компании и может быть она придет и заберет его или рекорд-компания вышлет его ей :) -Как вы провели свой последний отпуск? -Наш последний отпуск был в прошлом году, в этом году у нас было слишком много работы, чтобы брать отпуск. Мы решили, что у нас будет отпуск в январе 2010го, думаю мы будем кататься на лыжах в горах. А мой последний отпуск прошел в горах в Румынии в одиночку! :) Вдали от всех дел, телефонных звонков и прочего.. Это было очень расслабляюще. -как вы думаете в какой стране у вас больше всего поклонников? -нам очень трудно ответить на этот вопрос, поскольку нам нравится петь везде, но если быть честными,на очень нравится выступать в Польше. Не только из-за девушек,вобще в Польше очень приветливые люди, нам нравится атмосфера здесь. Для нас Польша 2й дом. -Раз вам так нравится Польша, не хотели бы вы переехать сюда жить? -да, я даже думал об этом, как было бы неплохо иметь квартиру в Старе Миасто. -а в каком именно городе? -Мои любимые города это Вроцлав и Торун, а еще Варшава. -Расскажите о песне Umbrela ta. -Песня называется в переводе с румынского "Твой зонтик", счастливая песня о двух людях. Вобще, наверное моя самая любимая песня. Звонок в студию -у меня есть один вопрос. -Да, я слушаю. -Я девушка, которой вы дали автограф в Загань. -Мы дали автограф в Загань? -Да. -Насколько я помню, там было много девушек.. -*говорит по польски* Меня зовут Патриция, Адриан дал мне автограф. -О! я вспомнил имя Патриция, да. Потому что это редкое имя. И я помню. Для Патриции, для Патриции.. что-то такое.. Привет, Патриция! -Что вдохновляет вас на создание текстов песен? -Обычно, наша личная жизнь вдохновляет нас на тексты. То есть мы черпаем вдохновение из нашей личной жизни, наших чувств, из того что с нами происходит. Потому мы пишем, когда чувствуем, что нужно записать словами что происходит в наших чувствах. -Итак, на этом мы заканчиваем, ребята попрощайтесь с нашими слушателями. Может вы хотите сказать что-то нашим слушателям? -Спасибо, что пригласили нас на ваше шоу,и мы хотим сказать спасибо всем, кто слушал нас, и кто слушает нашу музыку. Мы очень ждем всех на наших концертах. Всем жителям польши я могу сказать (говорит по-Польски): -я люблю вас!
Юлька: vampirrr4ik пишет: него очень хороший голос. И когда я ему предложил он сказал - Да, круто, я согласен! А он в свою очередь знал Михая и позвал его в проект, поскольку знал, что тот очень хороший певец хорошиии певцы три строки-ВСЕ!ПРЕДЕЛ! vampirrr4ik пишет: -а Вы романтик? -Да :) Мы втроем романтики :) кхем...веет чем-то небесного цвета vampirrr4ik пишет: Мечтали ли вы стать кем-нибудь, скажем, пожарником? -Даа! Конечно. Я с детства мечтал стать певцом, ноу коммент
Queen of disco: vampirrr4ik пишет: Привет это Сорин. Адриан ушел в туалет, по.. извините взял сдал друга vampirrr4ik пишет: поскольку я знал, что у него очень хороший голос. И когда я ему предложил он сказал - Да, круто, я согласен! А он в свою очередь знал Михая и позвал его в проект, поскольку знал, что тот очень хороший певец тем неменее поет все сам, им эти самые 2-3 строчки и остаются после него (как отметила Юлька)
vampirrr4ik: Queen of disco пишет: взял сдал друга Сорин не был бы Сорином
vendi0 : это точно!!!!!
MATERAZZO: .::Интервью с Акчент::.(на польском) www.muzyka.interia.pl/wywiady/akcent/news/muzyka-plynaca-z-duszy,1377161,6736
panter4ik: Уй, не могу! Вот это интервью вышло! С известным румынским юмором.
MATERAZZO: AKCENT MAI INDRAGOSTITI CA NICIODATA Astazi mare premiera pe radio: AKCENT au lansat noul single How Deep Is Your Love ce ameninta primele pozitii ale topurilor romanesti si internationale. Piesa cu versuri pline de sensibilitate are un beat foarte modern astfel incat sansele sa dansam in cluburi pe ea sunt foarte mari. 'How Deep Is Your Love' este cel de-al treilea single lansat anul acesta de trupa Akcent, dupa super hit-ul 'That`s My Name' care a stat pe prima pozitie a Nielsen Music Chart, barometrul de masurare a difuzarilor pe radio si tv, cateva saptamani la rand si piesa 'Happy People', lansata in acesta vara si difuzata de radiourile dance. Urmatorul pas pe agenda baietilor de la Akcent este filmarea videoclipului piesei 'How Deep Is Your Love', care si el trebuie sa reflecte versurile piesei. Noua piesa Akcent av fi inclusa pe albumul Akcent MP3 ce va fi lansat in cateva saptamani. Albumul cuprinde toata discografia Akcent plus cateva piese noi. Si evenimentele merg bine pentru Adi, Mihai si Sorin care au aproape toate week-end-urile pline pana la finalul anului. Короче говоря ждите клип на How Deep Is Your Love
WildCat: ооо, все таки мы с девками достали его со своими просьбами снять на нее клип
Queen of disco: WildCat пишет: все таки мы с девками достали его со своими просьбами снять на нее клип я про него давно уже читала:) похоже это все же не вы, а их собственная затея
Astraia: АКЧЕНТ ВЛЮБЛЕННЕЙ, ЧЕМ КОГДА БЫ ТО НИ БЫЛО Сегодня большая премьера на радио - АКЧЕНТ выпустили новый сингл How Deep Is Your Love, который угрожает первым позициям румынских и иностранных чартов. У песня с сентиментальным текстом очень современный ритм, так что велики шансы, что мы затанцуем под нее в клубах. 'How Deep Is Your Love' - третий сингл с выпущенного Акчент в этом году альбома, вслед за супер хитом 'That`s My Name', который несколько недель подряд находился на первом месте в Nielsen Music Chart - измерителе ротации на радио и тв, и песни 'Happy People', выпущенной этим летом, которую крутили дэнс радиостанции. Следующий пункт в графике Акчент - съемки клипа на песню 'How Deep Is Your Love', который должен отражать текст песни. Новая песня Акчент будет включена в альбом Akcent MP3, который будет выпущен через несколько недель. Альбом охватит всю дискографию Акчент плюс несколько новых песен. Ситуация с концертами тоже складывается для Ади, Михая и Сорина хорошо, почти все уикенды которых заполнены вплоть до конца года.
MATERAZZO: Astraia, спасибо за перевод
vendi0 : ох неужили хоть на одну песню клип снимут!
vendi0 : Astraia пишет: песня с сентиментальным текстом 'How Deep Is Your Love' а какой перевод у этой песни!
MATERAZZO: Интервью с Акчент о новом сингле, альбоме и музыкальных предпочтениях http://www.monden.info/muzica/interviuri/de-vorba-cu-akcent-interviu-monden-info/#more-42533
Astraia: 1. Привет, парни! Что можете сказать о вашем новом сингле и клипе “Love Stoned”? Адриан: Песня “Love Stoned” была сделана в моей студии, в конце лета. Вместе с нашей рекорд-компанией Ротон мы решили, что она подходит на роль нового сингла Акчент и таким образом выпустили ее. Это было счастливым выбором, т.к. ее очень хорошо приняли публика и радио. Видеоклип был снят в Марокко Юлианом Могой - мы прошли сквозь множество перепетий (пустыни не было там где должно было быть, мы приехали в Марокко после концерта в Германии, не спав много часов подряд), однако окончательный результат стоил любых усилий. Михай: Видеоклип срежессирован Юлианом Могой и нам очень понравился замысел, и каким все получилось. Мелодию сочинил Ади, и мы решили, что это самый подходящий на данный момент выбор. Сорин: ” Love Stoned” это очень классная песня, клубная, с интересным звучанием. Съемки были очень интересными, среди песчаных дюн. Могу сказать, что я даже слегка загорел. 2. Вы готовитесь выпустить альбом Best of. Что можете рассказать нам об этом? Адриан: Многие фанаты хотели, чтобы мы перевыпустили хиты Акчент, так что мы подумали о варианте mp3, который охватит все песни Акчент с самого начала плюс новые песни. Еще не знаем, назовем ли его Best of. Сорин: На протяжении долгого времени мы собрали очень много хороших песен, у которых было промо и не было, мы решили включить их в Best of. Михай: Новый альбом будет содержать нашу полную дискографию, плюс набор самых новых песен. 3. Как вы стали сотрудничать с Лорой? Вы будете работать только над перезаписью песни That's my name? Адриан: У Лоры очень хороший голос. Это сотрудничество не было спланированным, но было счастливой случайностью. Я позвал ее записать That's my name, а ее голос оказался в точности тем, что я искал. Сорин: Может ответить Ади. Михай: Лора показалась нам подходящей для That's my name. 4. C кем из иностранных артистов вам хотелось бы поработать? Адриан: Сложно решить... Сорин: Дэвид Гетта. Михай: Может с Бейонс. 5. У вас все чаще концерты за границей и все реже в Румынии. Какие наиболее серьезные различия между нашей музыкальной индустрией и индустрией других стран вы наблюдали? Адриан: Много наших заграничных концертов уже снято на видео и размещено на нашем сайте и можно увидеть атмосферу и реакцию публики. Атмосфера сходна с румынской, публика танцует, веселится с нами. Сорин: Я не могу сказать, что различия серьезные, публика такая же теплая и гостеприимная, может за сценой чувствуется больше различий, там у нас всякие напитки, фрукты и другая еда. Михай: Серьезных отличий нет. Румынская музыка вроде хозяйничает в Европе. 6. Какие интересные вещи происходили во время ваших концертов? Адриан: Много всего происходит, но я не могу с точностью вспомнить что-то забавное. Сорин: Честно говоря, не припомню, было всякое-разное... Михай: Все время происходит что-то забавное: я вспоминаю случай двухгодичной давности на Новый Год, когда я с трудом "нашел" сцену. Парни начали без меня, приближалась полночь! Я появился как раз тогда, когда начиналась моя часть песни! 7. Как проходит обычный день вашей жизни? Адриан: Очень много времени провожу в студии. В остальном, обычные вещи. Сорин: Встал, помылся, поел и поехал в центр, где у меня фотостудия, выпил маккиато с карамелью в Старбакс и если надо, встречаемся с Ади в студии. Михай: Мы занимаемся нашими маленькими бизнесами! 8. Какие у вас еще проекты помимо Акчент? Знаю, что у каждого из вас свой бизнес... Адриан: Мой проект номер 1 - это Акчент и студия Сорин: У меня есть фотостудия, работаю с журналами или другими фото-проектами. Михай: Салон красоты и недавно открытый игровой зал в районе Титан. *продолжение следует*
Astraia: 9. Ади, расскажи нам о твоих проектах с Вивьен О'Хара и Roller Sis. Как получилось, что вы начали сотрудничать? Какие у вас планы на будущее? Адриан: Вивьен О'Хара - это необыкновенный голос, и я сказал, что будет жаль не довести его каким-либо образом до публики. В настоящий момент я работаю над ее дебютным альбомом, и думаю, что выйдет очень хороший материал, т.к. у Вивьен очень хороший и выразительный голос. Я очень рад, что первый сингл Roller Sis "Se Thelo" очень много крутили по радио, а публика очень хорошо их приняла. Лиза и Изабель очень красивые и талантливые девушки, с потенциалом. У ROLLER SIS сейчас новый сингл YOURE A PLACE IN MY HEART; видеоклип демонстрирует талант девушек кататься на коньках. VIVIEN O’HARA и ROLLER SIS - это два проекта, сделанные в моей студии, которыми я горжусь. 10. Какие у вас любимые исполнители? Какие альбомы/артистов вы открыли для себя недавно и рекомендуете нам к прослушиванию? Адриан: Много очень хороших песен, разных стилей. Сорин: Мне очень нравится Дэвид Гетта, недавно я открыл Michael Buble, Kings of Leon, и классики, которые мне будут нравится всегда, например, Фрэнк Синатра. Михай: Roller SIS 11. Настолько важным считаете промо в Интернете? Следите за тем, что пишут о вас в сети? Если да, то это как-то на вас влияет? Адриан:Он-лайн означает постоянно, выпускаешь что-то сейчас, а через 5 минут все уже знают, узнают, ценят или нет твою работу. Это очень просто и по сути. Он-лайн ты сразу понимаешь, хорошая песня или нет. Сорин: Инет очень важен, я внимательно слежу на тем, что пишут обо мне или о нас, и естественно, это на нас влияет, и часто играет роль, и мы принимаем меры. Михай: Интернет - это самый важный способ промо на данный момент, и мы с интересом следим за тем, что пишут, и пытаемся быть в курсе этого. 12. Вы с кем-то сотрудничаете по поводу вашего имиджа или сами этим занимаетесь? Адриан: Мы сами занимаемся своими нарядами и пытаемся на 100% выразиться через одежду, т.е. выбираем ту одежду, которая нам подходит и подчеркивает достоинства. Думаем, что пока мы хорошо одеты, а когда будут жалобы на наш стиль, мы проконсультируемся у стилиста. Считаю, что у парней это проще, чем у девушек, и это может быть нашим преимуществом. Сорин: Одни-одинешеньки Михай: Сами 13. В каком направлении думаете изменятся продажи CD и цифровые? Адриан: Думаю диски не исчезнут, или по крайней мере мне бы так хотелось. Ясно, что в будущем цифровые продажи будут широко распространены и в Румынии. Сорин: Ясно, что это будущее и уверен, что люди все больше будут покупать песен в цифровом формате. 14. Совет для Monden.info и наших читателей? Адриан: У меня нет советов, они всегда знают сами, чего им надо делать. Сорин: Не знаю, дайте нам один... Михай: Продолжайте в том же духе и читайте самый лучший сайт о светской жизни.
Vlamaal: Astraia пишет: мы приехали в Марокко после концерта в Германии, не спав много часов подряд Бедненькие... А по клипу и не скажешь - все-таки профи. Румынская музыка вроде хозяйничает в Европе. Скромно сказано... :) я с трудом "нашел" сцену. С учетом того, что приближалась полночь, Михай, скорее всего, был уже "готов". А иначе как объянить? :) VIVIEN O’HARA и ROLLER SIS - это два проекта, сделанные в моей студии, которыми я горжусь. Понравилось работать продюссером? Спасибо за перевод, Astraia!
zikki94@mail.ru: C кем из иностранных артистов вам хотелось бы поработать? Адриан: Сложно решить... Сорин: Дэвид Гетта. Михай: Может с Бейонс. Каждый о своем.... Михай:... я вспоминаю случай двухгодичной давности на Новый Год, когда я с трудом "нашел" сцену. Парни начали без меня, приближалась полночь! Я появился как раз тогда, когда начиналась моя часть песни! минут 15 слезы с глаз катились.... ну надо же так: "забыть дорогу"
maggie: Astraia, Спасибо за перевод! "Слушать" интервью в исполнении ребят всегда любопытно!
полная версия страницы