Shaki: Уже переведенные песни 0721 akcent 4 seasons in one day 9 mai Asculta Azi plang numai eu Believe (Song of Marius) Buchet de trandafiri Baby Cel mai dulce cadou Cand vine seara Da-mi dragostea Da-mi un tel Departe de tine Dragoste de inchiriat Durere fara sfarsit Enigma French kiss Feel me In culori Iar aproape Iar si Iar I`m buying you whiskey Incearca sa mergi mai departe Intr-o noapte tarziu I swear Jokero Kylie King of disco Let`s talk about it Lovers cry Macar m-am indragostit lulea Mi-esti draga Nici o zi fara tine Nu-mi pasa de nimeni On and on O ploaie de lacrimi O raza de iubire Omul negru Phonesex Poveste de viata Prima iubire Red bikini Religious girl S-ajung o stea Senzatia SOS (romanian version) Singura cale SOS (english version) Spune-mi (old) Spune-mi (hey, baby!) Stay with me Suflet pereche Te vad, te simt, te doresc... Ti-am promis Ultima vara (2005) Umbrela ta Vedeta mea Vreau sa stii... Vreau sa zbor
Astraia: vampirrr4ik не знаю, у меня этого альбома на диске нет
Aliana: Astraia, спасибо Какая песня грустная
vampirrr4ik: У Акчент то блин понос, то золотуха То вселенская скорбь, то сплошное размножение
Aliana: vampirrr4ik Причем второе чаще
Juno: Astraia пишет: Сегодня плачу лишь я (Azi plang numai eu) Не в тему чутку Я когда этим летом на море в лагере была мне вобщем плохо было несколько дней как всегда из-за противоположного пола почему-то очень прониклась этой песней Знала только как название переводится Странно сейчас читала и тихо фигела потому что чисто эмоционально перевела ее именно так.... и испытывала то же самое....
Эль4ик: O ploaie de lacrimi... "Дождь слёз" Дождь слез меня охватил...тепло погасло... На - на - на....дождь тоски и слез...на - на - на дождь слёз 1. Еще недавно холодной ночью меня согревала, И на рассвете меня будила поцелуем. Чувствовал любовь, жаркую, как пустыня *уж простите, но, как говорится - не выкинешь из песни слов* Сейчас ты далеко, мне тяжело тебе сказать еще "Тебя люблю". Припев: Дождь слёз меня охватил, Хочу снова вернуться к тебе. Тепло солнца погасло, Я тоскую о ясных днях, днях, когда ты меня любила... 2. Дай мне руку, скажи, сплю ли я, Ты рядом со мной или я брежу? Чувствовал любовь, жаркую, как пустыня, Сейчас ты далеко, мне тяжело тебе сказать еще "Тебя люблю".
vampirrr4ik: Эль4ик пишет: Дождь слез меня охватил...тепло погасло... На - на - на....дождь тоски и слез...на - на - на дождь слёз чеж такая трагедия... Эль4ик молодец...
Irochka: Эль4ик пишет: На - на - на.... Больше всего мне нравится это Эль4ик !умничка!!!!!Талант ты наш!!!
Эль4ик: Irochka пишет: Больше всего мне нравится это да....но там на самом деле "ла-ла-ла" *как у Фриске* прослушала я
Эль4ик: "O raza de iubire"... "Луч любви" 1. Я хотел верить, что никогда не полюблю, Но ты пришла в мою жизнь. Научила меня дарить всю любовь, Ты похитила мое сердце Всегда такой грустный, люить я и забывал, Но пришла в мою жизнь ты и меня спасла... Припев: Луч любви принесла в мою жизнь, Луч любви мне отогрел сердце... 2. Ты была всегда рядом для меня Мне дарила свою любовь. И даже без желания, я начинал тебя любить Ты похитила мое сердце. Всегда такой грустный, люить я и забывал, Но пришла в мою жизнь ты и меня спасла... Припев:
vampirrr4ik: ой как красиво....
Эль4ик: Ага, невольно вспоминаешь строчку из "Kylie" - "Baby, you’re the one that melts my heart"...
Astraia: Вновь близко (Iar aproape) Хочу, чтоб пришел, но еще день пройдет Хочу уснуть, но ты меня не разбудишь У заснеженного окна тебя в ночи жду Хочу, чтобы завтра вновь рядом была Я приду... Я приду... Я приду...
Aliana: Эль4ик, Astraia , спасибо за переводы
Эль4ик: Aliana cu placere!
Эль4ик: "Macar" Есть два варианта перевода названия... "Хотя бы" и "Даже" 1. Прошла и осень, рассеялись и облака, Прошла и снежная зима. Прошла и весна, прошли цветы. Все это время я мечтал о тебе. Припев Хотя бы рядом с тобой, хотя бы ночью, Тебя обнимать, с тобой говорить только шепотом Тогда, когда я рядом с тобой, чувствую себя лучше, Хочу забыть всё, забыть обо всем. 2. Я тебя прогонял, ты меня прогоняла, Но знай, любовь не рождается в постели *ррумыны * Давай оставим все, что было, Хочу начать все сначала... (Сорин) - хотя бы ночью, хочу чувствовать тебя рядом со мной (х4) Припев
Juno: Эль4ик Умничка А румыны как всегда румыны
Эль4ик: Juno спасибо! Juno пишет: А румыны как всегда румыны Ну чё ж поделать...такими их Бог создал По-моему к этому все уже привыкли
Эль4ик: Vreau sa stii... Хочу, чтобы ты знала... 1. Хочу, чтобы ты знала... Меня понимала ошибочно, в начале я повстречал боль... Подожди, скажи мне, почему меня бросила, Какие мотивы на это имела? Обещал, что однажды тебя забуду. Мы с тобой знали, что значит счастье, мы расстаемся, пока-пока! Припев: Я в снах, в которых ты не появляешься, Еще чуть - чуть и они исчезнут. Когда я просыпаюсь, это реальность, Что ты ушла из моей жизни. Хотя бы будущей ночью не исчезай, с тобой могу говорить В моих воспоминаниях, поблагодари меня, если полюбишь другого...
Эль4ик: "Da-mi un tel" Дай мне номер телефона 1. Тебя вижу на улице, за руку с ним всегда. Только чуда хочу - оказаться на его месте. Хочу, чтобы ты была со мной, смогу показать, До чего горяча ты в моем сердце. Припев: Могу предложить тебе больше, чем он, Если хочешь быть со мной - дай мне свой телефон *опа! в рифму кажись* Я буду ждать тебя там, Знай, что для тебя бьется мое сердце. 2. Ты вспоминаешь мгновенье, когда мы познакомились, Говорила, что ты не одна, что теряем время. Как сильно полюбил тебя, пытался сказать, Как же это мне доказать?... Припев