Форум » Музыка » Румынская музыка » Ответить
Румынская музыка
RO_Mashka: продолжение темы
Юлька: Эль4ик пишет: ну блин, подписать-то как-то надо было ж! необязательно можно было просто название песни да лан пофиг....просто дабы не смущать народ
Эль4ик: Юлька пишет: необязательно можно было просто название песни ну уж извини меня, грешную! шутю
Юлька: ------- блин при каждом прослушивании ее меня ржач пробирает
Ксеня: Вот ссылка: Сайт РадиоНорок Эти миксы вечером идут, часов в 8
Юлька: слуханем
Olivia: А вот кому румынскую версию овечьей песенки ? Radio 21 - Rita-rita (tnx @rici)
Эль4ик: Окончательно заболела песней "Iubirea ca un drog")) вот перевести решила "Iubirea ca un drog" Ma drogai cu-n sarut, Si nimic nu conta, Eram doar tu si eu, Totu-n jur disparea, Eu stiam ca iubesc Si credeam ca iubesti Doar ca nu eram eu, iubirea ta Timpul va vindeca Toata durerea mea Noaptea va alina Toata tristetea mea. Le temps pourra guerir Toute la douleur en moi Je ne veux plus sourire Sans cette, meuf dans my life. Refren Iubirea ca un drog, cu-ncetul ma omoara, Nimic nu are sens si noptile sunt reci, Credeam daca iubesti, nu poti sa faci sa doara, Doar pozele-au ramas, Tu ai ales sa pleci. Me-ai lasat amintiri, as fi vrut sa le sterg, Mult prea multe greseli n-am stiut sa le iert Si nu vreau sa iubesc, nu mai stiu sa iubesc Nu mai vreau sa fii tu, iubirea mea "Любовь как наркотик" Ты опьянила меня поцелуем И ничего не имеет значения. Мы были вдвоем, все вокруг исчезало. Я знал, что люблю И верил, что любишь, Да только не был я твоей любовью... Время излечит всю мою боль, Ночь утешит всю мою грусть. (что-то типа этого на фрэнче, я не понимаю))) Припев: Любовь как наркотик медленно меня поразила, Никакого значения она не имеет, и ночи холодны. Верил, что если любишь, не сможешь доставить боль. Остались лишь фотографии. Ты ушла. Оставила мне воспоминания, которые я хотел бы стереть из памяти. Слишком много ошибок, не знал как их простить. И не хочу любить, Больше не знаю как любить, Больше не хочу, чтобы ты была моей любовью. незамысловато короче
Юлька: Эль4ик молодец! красивая песня и в переводе и в оригинале
Эль4ик: Юлька, cu placere)) totul e pentru voi, dragi prieteni mei Юлька пишет: красивая песня ага
Эль4ик: Ну раз уж начала тему про песни Раду, кину "July", хотя там переводить-то особо и нечего "July" Oh, baby, why you broke my heart that night? Oh, baby, why you stole my soul that night And left me like a fool, And left me like a child And told me: "see you in July" Refern: Meet me in july, I will wait all night, I will wait all night For you hoo hoo "Июль" О, детка, почему разбила моё сердце этой ночью? О, детка, почему, ты украла мою душу этой ночью И бросила меня как дурачка, Бросила меня как ребенка И сказала мне: "Увидимся в июле". Припев: Встреть меня в июле, Я буду ждать все ночь, Я буду ждать всю ночь тебя... тра-ля-ля Finita la commedia, как говорят итальянцы
Lenka: Olivia , ты просила обложку 3SE 2003г. Я тут в темке порылась и нашла твою просьбу, извини, что так долго, я только щас увидела
Olivia: Lenka , спасибо !
Юлька: Эль4ик пишет: тра-ля-ля это тоже входит в песню незамысловатая песня но ты все равно молоток!!!!!!!!!!! Элька у тя уже аватар зимний
Эль4ик: Юлька пишет: это тоже входит в песню тип того только в английском варианте - ааа...ууууу... Юлька пишет: незамысловатая песня но ты все равно молоток!!!!!!!!!!! Юлька пишет: Элька у тя уже аватар зимний ага, зима ведь наступила уже
RoseRote: Cassa Loco - Oacadi 2007 ALBUM Cassa Loco или Cassa Loco
RoseRote: Понравились мне песни Celia , вот кину одну на пробу, если понравится, тогда выложу целый альбом ее. Celia - Mi-e este dor de tine
Ксеня: RoseRote, Ca$$a Loco для меня, да (или у меня мания величия)? Если для меня, то спасибо.
Юлька: RoseRote пишет: Celia - Mi-e este dor de tine мне понра песенка
RoseRote: Ксеня Вообще для всех . ну и для тебя тоже,ты же просила.
Ксеня: Значит, у меня точно мания величия Кстати, Mi-e este dor de tine я слышала по радио, когда была в Кишинёве
Юлька: ваще классная песня!!!!!!!!!!! я прям запала
RoseRote: Ну че тогда выложу альбомчик!!!!!!!!!
RoseRote: Вот и альбомчик как и обещала!!!!!!! Celia - Trag aer in piept ALBUM FULL.
Юлька: RoseRote multumesc!!!!!
RoseRote: Юлька Pentru putin!! Ну как нравится????
Юлька: RoseRote пишет: Ну как нравится???? лично я пока что еще качаю
RoseRote: Юлька что до сих пор ??????
Юлька: RoseRote угу обрывается постоянно
Эль4ик: RoseRote пишет: Celia - Trag aer in piept ALBUM FULL. интересное название))) спасибки, скачаю завтра
Ксеня: Кстати, RoseRote, у меня тоже, когда я качаю, постоянно обрывеются. Там какая-то фигня, что исходный файл не может быть прочитан, и так много раз, я где-то с 25 попытки только закачала песни. А альбом этот вообще боюсь, т.к. 20 с лишним попыток - это всё-таки много
полная версия страницы