Форум » Фотки, язык, история » Румынский язык » Ответить
Румынский язык
Dulcea : После O-Zone у меня осталось знание румынского языка. Считаю что это очень красивый язык. И легкий в изучении. Если кто то его тоже знает. Поделитесь.
Shaki: Я у сожалению его только изучаю...
Dulcea : Это ненадолго. Как успехи?
Shaki: Да вот, если бы знать сайт, где мона чё-нить почерпнуть....Меня только молдаване обучают по асе...
Dulcea : Где я обучалась, они закрылись уже. Есть какие то разговорники словари... Хотя практика самое лучшее. У меня столько молдавских контактов осталось даже типа Дан...
Shaki: Типа? А почему типа? Не настоящий? Хотя у меня тоже самое...
Administrator: словари в интернете есть ...можно скачать... там у меня в разделе ссылки много такого всего было.... и учебники даже.... так что было бы желание...
julia: Румынский язык (Limba Romane) Румынский язык является национальным и литературным языком двух государств – Румынии и Молдовы. Он относится к романской группе индоевропейской семьи языков, близок к французскому, испанскому, и особенно, итальянскому. Сложился на основе разговорной латыни, которая пришла на территорию нынешней Румынии (Гето-Дакии) во время завоевания ее Римом. Основу румынского языка составляют слова латинского происхождения, при этом в румынском языке имеется и много архаичных слов исчезнувших из других романских языков. Вместе с тем, румынский язык сохраняет более 100 слов гето-дакского происхождения и поздние заимствования слов у греков, и особенно славян. В религиозной лексике румынского языка также сохраняются специфические слова характерные для латыни: "Dumnezeu" ("Domine Deus") – Бог, "Rugaciune" ("Rogatio") – молитва, "Biserica" ("Basilica") – церковь… На румынском языке создана богатая художественная и научная литература, среди румынских поэтов и писателей множество имен мирового значения.
V O V A H: УСЕ ЯСНА........
@bris: В интеренете кажется был сайт посвещенный этому, со страницей озон. Интересно он ещё жив.
Shaki: А сайта ты не помнишь?
julia: http://moldova-romania.narod.ru/ !
Shaki: Пасиба
julia: Разные там румынские писатели, поэты... http://violakey.narod.ru/Geography/Romania.html
Shaki: Ты мастер поиска
julia: Aah, muchas gracias!
@bris: Shaki пишет: А сайта ты не помнишь? Нет к сожалению. Мы не давно в институтской библиотеке словарь румынского языка раскопали. Только он там оказался единственный и читать его можно только там.
RO_Mashka: с нынешним интернетом это уже не проблема
Amely: @bris пишет: В интеренете кажется был сайт посвещенный этому, со страницей озон. Случайно не сат Верталера? Dulcea пишет: И легкий в изучении Я бы так не сказала. У меня есть учебник румынского языка и, должна сказать, что некоторые вещи мне непонятны.
RO_Mashka: ПОЖАЛУЙСТА, КТО МОЖЕТ ПЕРЕВЕДИТЕ БИОГРАФИЮ АДРИАНА !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! O zi ploioasa de 18 aprilie 1977, cerul pierdea cel mai frumos, cuminte si destept înger, îl pierdea pe Ady, asa cum ne place noua sa-i spunem, dar nu l-a pierdut de tot pentru ca el a coborât pe Pamânt pentru a ne aduce multa bucurie în suflet. Ady s-a nascut în Baia Mare un oras care reprezinta un simbol al vietii sociale si culturale pentru toata lumea în special prin ?Sarbatoarea castanelor?. Adrian are ochii verzi, având un zâmbet extrem de placut si nazdravan dar si niste cârlionti care fac furori printre admiratoarele lui. O formula de succes pentru Ady care este mereu sarea si piperul unei petreceri, este mereu pus pe sotii si de aceea încearca întotdeauna sa-si surprinda fanii cu o naturalete dezarmanta. Un berbec cu o vointa de fier, Ady ne da o lectie de viata,este în anul doi la actorie si iubeste fiecare secunda a acestei vieti boeme de artist al scenei de teatru. Are doi fratiorii pe care ii iubeste ca sarea în bucate, Lucian si cel mai mic dintre ei Cristi. A fost primul DJ al unei discoteci din Baia Mare, fiind si un DJ de succes la Radio Contact - Baia Mare. Pentru ca a avut mult succes în Baia Mare cei din Bucuresti au hotarât: Adrian Sana trebuie sa fie DJ-ul Contact din Splaiul Independentei 202 A pe frecventa cea mai ascultata de milioane de români 96.1MHz. Zis si facut, Adrian Sana ajungea la cel mai mare radio din Bucuresti chiar la Radio Contact, postul de radio care i-a deschis drumul spre muzica. Dupa ce a ajuns în Bucuresti, Adrian a hotarât înfiintarea unei trupe care sa rupa tot în industria muzicala din România. Visul lui chiar a devenit realitate si trupa Akcent se lansa pe piata cu un album ?În culori?, cu 10 piese care au rupt topurile radiourilor. ?Acest album este o parte din visul meu si ma bucur ca-l pot împarti cu tine? au fost cuvintele pe care Ady le-a lasat în istorie pe primul album Akcent din viata lui. Reusise un lucru extraordinar împreuna cu Mihai, Sorin si Marius, ca numai dupa o luna de la lansare sa fie numarul 1. Împreuna cu Ramona Barta a lucrat la Casa de productie Roton unde a avut mult succes dupa lansarea primului album normal sub marca ?NRG!A? Este si un mare pofticios, adorând mâncarea ardeleneasca, în special supa de pui cu taitei. Îi place la nebunie sa mearga în cluburi si sa asculte muzica de buna calitate neavând astfel un gen de muzica preferat. Îl admira pe Justin Timberlake, ?Ladies and gentleman? pentru cariera acestuia de succes si pentru show-urile care le presteaza, în special pentru show-ul oferit împreuna cu Janet Jackson. Este foarte bun prieten cu colegii de trupa nefiind un lider asa cum multa lume crede. Ady, a oferit o adevarata poveste de viata de-a lungul anilor în care ne-a promis ca ne va spune cine este prima iubire a lui si care a fost cel mai dulce cadou oferit împreuna cu un buchet de trandafiri, superb în culori, oferind unui minunat suflet pereche, dragostea lui care nu este de închiriat. Într-o singura fraza industria muzicala din România ar fi pierdut mult fara acest tip pe numele lui Adrian Sana.
Astraia: интервью очень забавное, но нужно время для перевода
ksenka: Я считаю Румынский язык очень красивый. Но если бы не Озоны я бы и знать не знала где это такая Румыния и Молдавия на карте то находится ))))
Shaki: ksenka пишет: Я считаю Румынский язык очень красивый. Но если бы не Озоны я бы и знать не знала где это такая Румыния и Молдавия на карте то находится )))) Я, признаться, тоже... А ведь вначал я даже не знала, на каком языке поют. А теперь хочу больше узнать об этих странах.
Киса_Джесс: Shaki пишет: Я, признаться, тоже... А ведь вначал я даже не знала, на каком языке поют. А теперь хочу больше узнать об этих странах. Я тоже когда только увидела клип Озонов не знала, на каком языке поют ! А потом флаг увидела и по справочнику нашла, что это молдавский флаг...и понеслось! Теперь стараюсь побольше узнать об этих странах)))
Shaki: И что самое главное - интересно!!!
V O V A H: А МОЛДАВСКИЙ СИЛЬНО ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ РУМЫНСКОГО?
vampirrr4ik: отличается отвратительным акчентом..... тьфу акцентом... реффлекс
Shaki: Разве это не один язык?
vampirrr4ik: неа.... мне уже Машка подробно описала чем они отличаются.....
Olivia: И в чём же эта разница? Даже Раду писал, что это - один и тот же язык.
V O V A H: ЕСЛИ РАЗНИЦЫ НЕТ БУДЕМ СЛУШАТЬ ТОГДА СОФИЮ РОТАРУ, ЧТО НИБУДЬ ИЗ РАННЕГО ...
vampirrr4ik: Урааааа!!! Давайти!!! Кто тут крайний записаться в фанклуб? А?... Неслышу.... Зачит я первой буду!!!!
Shaki: vampirrr4ik пишет: Урааааа!!! Давайти!!! Кто тут крайний записаться в фанклуб? А?... Неслышу.... Зачит я первой буду!!!! Я чур вторая!!!
Ёлка: А ни кто случайно не знает где можно прикупить румынский словарь (в России). И вообще они существуют????
Эль4ик: Существуют конечно!!!!!!!!!!!!!!!!! вот насчет словаря- не знаю, а вот разговорник можно преобрести в "Доме книги" на Арбате (если конечно ты из Москвы) или в "Молодой гвардии" (а если ты не из Москвы, то советую побегать по самым крупным книжным магазинам твоего города, ты наверняка найдешь ) Могу дать хорошие ссылочки по поводу румынского языка: бесплатные уроки- http://www.internetpolyglot.com/lessons-ru-ro (там ещё полно других языков ) он-лайн словарь- http://www.rorus.net/index_rus.php Удачи!!!!!!
vampirrr4ik: Ёлка пишет: А ни кто случайно не знает где можно прикупить румынский словарь (в России). И вообще они существуют???? Словарь румынского языка можно купить на заказ я думаю в любом солидном книжном магазине, а так впринципе в свободнойпродаже есть приличные разговорники З.Ы.Ёлка рады тебя видеть
Shaki: Эль4ик Спасибо большое..Кому кому, а мне это пригодится...
Эль4ик: Всегда you`re welcome!!!!!!!! )))
MAVR: Эль4ик, http://www.internetpolyglot.com/lessons-ru-ro - это класс!!! Спасибо за ссылочку.
Эль4ик: Сегодня сказала своей тёте, что учу румынский...ВИДЕЛИ БЫ ВЫ ЕЁ РЕАКЦИЮ!!! Она сразу начала читать мне лекции насчет того, что не надо всяким г***ом голову загружать и всё такое.....честно говоря, от её слов у меня на глаза стали наворачиваться слезы Ну почему в мире все так ограниченно? Почему все должны изучать только немецкий или английский?! На мой взгляд, в мире очень много более красивых языков, кроме этих двух. Мне нравится румынский язык и я его учу, что в этом плохого?! Нет, я конечно понимаю, что он довольно не актуальный, но этим даже он привлекает!!! ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ДАВАЙТЕ НЕ БУДЕМ ОГРАНИЧИВАТЬ СВОИ ЗНАНИЯ АНГЛИЙСКИМ И НЕМЕЦКИМ! ВЕДЬ САМОЕ ГЛАВНОЕ- ИМЕТЬ ЖЕЛАНИЕ К ИЗУЧЕНИЮ ЯЗЫКА, А ЗНАНИЕ (В ЛЮБОЙ СФЕРЕ)- СИЛА!...
Contesa: Не расстраивайся, ты ведь не одинока в этом! У тебя много единомышленников! Мне тоже очень нравится румынский язык, и это один из самых красивых языков в мире.
Эль4ик: Спасибо за поддержку! Ведь некоторые люди изучают тот или иной язык изходя из политических убеждений, а некоторые для морального обогащения. Лично я отношусь ко второй группе)
Contesa: А для меня вообще увлечение румынским и Румынией началось с Дракулы.
Contesa: Да, кстати, насчет румынского и молдавского языков. Это действительно один язык, но они различаются как диалекты, окончаниями, суффиксами и т.д. Но, думаю, если будете говорить на чистом румынском, вас без труда поймут и в Молдавии.))) А вообще чтобы нормально разговаривать, нужно жить в стране языка.
Эль4ик: Конечно! Ведь в изучении любого языка очень важна практика К примеру мой брат, когда 8 лет назад приехал в Израиль на ПМЖ иврита вообще не знал, зато он прошел интенсивный курс изучения, но благодаря друзьям, которые у него там появились, он его с помощью общения очень быстро усвоил и теперь владеет ивритом лучше чем любой другой израильтянин, к тому же и меня научил ! Хотя иврит намного сложней румынского...
Astraia: Эль4ик пишет: Хотя иврит намного сложней румынского... нда, одна письменность чего стоит!
Эль4ик: О...это отдельная тема!!!!!!! Я первый раз когда увидела- чуть в обморок не упала! *но вы бы еще арабский не видели!*
V O V A H: А МНЕ ОЧЕНЬ НРАВЯТСЯ АРАБСКИЕ БУКВЫ . ОЧЕНЬ КРАСИВО. А ВОТ ГРУЗИНСКИЕ ЭТО ЧЕРТ ЗНАЕТ ЧТО!
Эль4ик: Красивый-то красивый, а как читать- так ничего не понянто!
Shaki: Эль4ик пишет: О...это отдельная тема!!!!!!! Я первый раз когда увидела- чуть в обморок не упала! *но вы бы еще арабский не видели!* Видела....И больше не хочу видеть
Эль4ик: http://www.beltsy.info/limbaromana/ - много учебников и материалов по румынскому языку http://www.beltsy.info/limbaromana/manual_treilea.htm - с аудиофайлами к каждому уроку! *только по-моему, это скорее молдавский вариант, но все же*
Juno: Эль4ик Классно! спасибо!
Hora: Spasibo bolshoe el4ik...
Эль4ик: Juno, Hora всегда пожалуйста!
balaur: Держите, девушки, пригодится http://www.rorus.net/index_rus.php?action=trans
Margareta: Dulcea пишет: После O-Zone у меня осталось знание румынского языка. Считаю что это очень красивый язык. И легкий в изучении. Если кто то его тоже знает. Поделитесь. esli tebe cito to nujno ia mogu pomoci. S radostiu.
Hora: Dulcea пишет: После O-Zone у меня осталось знание румынского языка. Считаю что это очень красивый язык. И легкий в изучении. Poka eshe gluboko v izuchenie ruminskovo ne vxodila i mne tajelo komentatirovat , no na odnom furume mne chelovek ( kotorii givet v ruminii i uchit ruminskii jazik ) skazal chto eto oooooooochen slognii jazik....
Юлька: Hora пишет: eto oooooooochen slognii jazik А кто-то говорит наоборот-очень лёгкий! Как говорится-сколько людей столько и мнений!!!
RO_Mashka: Я вот считаю, что это совсем несложный язык.... а слова вообще очень легко запоминаются!
Юлька: RO_Mashka пишет: а слова вообще очень легко запоминаются!
Hora: RO_Mashka пишет: Я вот считаю, что это совсем несложный язык.... а слова вообще очень легко запоминаются! eto tochno . Tolko poka ne xochu evo izuchas gluboko , potomuchto boius putat s italianskim ( eto uge kogdato proizoshlo na kontrolnoi.... ) Nu a tak v kagdom jazike est kakieto trudnosti....
Эль4ик: Да ничего сложного нету в румынском! Только грамматика немного своеобразна, а так как по маслу
Margareta: Эль4ик пишет: Да ничего сложного нету в румынском! Soglashusi i podpishusi pod kajdim slovom. Nam, ruminam, vse ravno...
Astraia: Margareta пишет: Nam, ruminam, vse ravno... а некоторые румыны говорят, что грамматика сложна и для них самих!
Эль4ик: Ну согласись, для русских русская грамматика тоже не всегда легко дается ах, да, при этом я забыла учесть тот факт, что русский язык раз в 5 сложнее румынского
Margareta: Esli rassmartivati russkii iazik s pozitzii inostrantza - to eto samii slojnii iazik. Vi je ego s detstva ucite, poetomu on ne kajetsea vam slojnim. Ruminskii toje ne slojnii, esli ego s detstva znati.
Astraia: ну это понятно, ведь с возрастом способность к усвоению языков падает
Эль4ик: Людиииии!!!!!! Обязательно скачайте Эту программу!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Shaki: Знаете...сколько бы языков я не знала, а румынский выучить не могу. Эль4ик , у меня почему-то ссылка не открывается.
Hora: Shaki пишет: у меня почему-то ссылка не открывается. a u menia rabotaet ....
Эль4ик: Shaki пишет: а румынский выучить не могу Почему?
Shaki: Эль4ик пишет: Почему? Не наю...трудный он какой-то.
Hora: Shaki пишет: Не наю...трудный он какой-то. ta on ochen legkii.... I poxog na italianskii ..
Эль4ик: Shaki пишет: Не наю...трудный он какой-то. Трудный???!!! *под столом*
Hora: Эль4ик пишет: Трудный???!!! trudnosti est vo vsex jazikax , no skazat chto on ug ochen trudnii , ne lza....
Shaki: Эль4ик пишет: Трудный???!!! *под столом* Для меня трудный, ибо я уже путаю все языки, которые знаю...7 языков как никак
Hora: Shaki пишет: 7 языков как никак boge moi... Nu sdes ja uge tebia ponimaiu .... ja i tak frantsuski , italianskii i angliiski putaiu . a vot ag 7 jazikov ne smogla bi ...
Shaki: иногда делаю настолько глупые ошибки, что падает самооценка. А вот румынским думаю скоро заняться посерьёзнее.
Hora: Shaki пишет: иногда делаю настолько глупые ошибки, что падает самооценка. ta lan , samootsenka padaet.... Ne nugno tak govorit ..... 7 jazikov eto ochen xorosho... exx...mne bi stolko znat...
Shaki: Hora , это конечно возможно, но может сорвать крышу. Я помню как целыми днями сидела и учила. У меня уходил целый день и немного ночи. Я конечно ленивая, но мои родители придумали тактику. Они говорили, что я ничего не могу, что я никто в этом мире...Я доказала, что я кто-то! Если бы не родители я бы не выучила ни одного иностранного. Правда это стоило мне нервов, времени (я отказывалась от всего) и даже здоровья. Так что, кто идёт на филолога помните об этом пожалуйста. А через пол года я уезжаю в Швейцарию на работу Токо румынский надо учить...
Astraia: Shaki пишет: Токо румынский надо учить... а зачем румынский в Швейцарии?
Shaki: Astraia пишет: а зачем румынский в Швейцарии? Это для себя...
Astraia: Shaki румын везде много
Shaki: Astraia пишет: румын везде много Это точно
Эль4ик: Я вот тоже увлекаюсь различными языками, но мне кажется, что если сразу учить несколько языков, то в голове все путается... во всяком случае, со мной сейчас такое происходит зачастую
Shaki: Эль4ик пишет: Я вот тоже увлекаюсь различными языками, но мне кажется, что если сразу учить несколько языков, то в голове все путается... во всяком случае, со мной сейчас такое происходит зачастую Вот-вот...потом вообще галюцинации пойдут...
Элен: а нигде нельзя достать электронный переводчик румынский,?
Hora: Элен пишет: а нигде нельзя достать электронный переводчик румынский,? Ja kogdato videla odin , no tam ne tolko ruminskii bil no kucha eshe drugix i stoil dovolno dorogo ..
Jokero: Shaki я например на уроке французского языка начала по румынски читать
Dana_Balan: Начала учить румынский!красотишша!!! пока все номально у нас продаецца русско-румынский разговорник - там такие транскрипции-обхохочешься!!
Tira-Laura: у меня тоже есть с транскрипциями мауахаха!
Эль4ик: Нафиг в румынском транскрипции? Там как написано - так и читается, это вам не инглиш Чтение намного проще!!!
Hora: Эль4ик пишет: Там как написано - так и читается tochno . samoe slognoe eto vsakie eti A s znachkami , ni kak ne vrubliaius kak chto chitat...
Эль4ик: Так это ж просто! Ăă - "Э" Îî - "Ы" Şş - "Ш" Ţţ - "Ц"
Hora: El4ik , merci beaucoup...
Эль4ик: Еще есть один небольшой нюанс в правилах чтения: Если на конце слова, после согласного написана одна буква "i", то она не читается, а просто служит для смягчения Например - "esti" - "ешть" "Bucuresti" - "Букурешть" "straini" - "страинь" и т.д Две "i" читаются как "и", а три как "ий"
RO_Mashka: Эль4ик Я тоже когда-то формулировала правила румынского чтения
vampirrr4ik: RO_Mashka я блин помню... Мне ж еще тогда и нагорело
Shaki: Мммм..вот сижу и думаю, я один такой дундук на форуме, а?
Женя: Shaki пишет: я один такой дундук на форуме, а? нет, не один
Эль4ик: Shaki пишет: Мммм..вот сижу и думаю, я один такой дундук на форуме, а? Это почему вдруг?
Lenka:
Shaki: Женя пишет: нет, не один ну мне стало спокойнее Эль4ик пишет: Это почему вдруг? а потому, что как-то трудно у них слова читаются...Если на начале слова стоит s, как понять как именно она читается "ш" или "с"?
Эль4ик: хм...а вот мне, например, намного непонятнее, почему в английском слово "pressure" читается как "прэша", а не "прессуре" и т.д можно еще полно вариантов привести сложности чтения в инглише
Hora: Эль4ик пишет: хм...а вот мне, например, намного непонятнее, почему в английском слово "pressure" читается как "прэша", а не "прессуре" и т.д можно еще полно вариантов привести сложности чтения в инглише мне тоже тяжело читать по englishu .... сколко лет ево уже учу , и все равно в нево не врубляусь ....
Shaki: Эль4ик пишет: хм...а вот мне, например, намного непонятнее, почему в английском слово "pressure" читается как "прэша", а не "прессуре" и т.д можно еще полно вариантов привести сложности чтения в инглише Знаешь...по инглишу читать очень легко. Например, французский вообще кошмар! Язык-то красивый, а как читать, то это ваще улёт...Румынский в принципе и не такой уж трудный, просто...наверное мне немного непривычно.
Елка: да уж! французский намного тяжелее английского в плане чтения. в английском нужно только выучить правила чтения и все, а во французском все намного сложнее... где эта буква читается, а где нет... умрешь, пока разберешься!!!
EsTel: Shaki вот я помню месяца два назад я просто не могла запомнить и даже выговорить Trandafiri!!Для меня казалось это невозможным!! вот угар был..vampirrr4ik помнит, как я ее мучала ...А сейчас свободно произношу это некоторые другие слова на румынском! Просто к каждому языку привыкаешь, если достаточно длительное время пользовался им!! Так что судить какой язык легче, а какой сложнее по-моему не оч. правильно.
Hora: Елка пишет: да уж! французский намного тяжелее английского в плане чтения. в английском нужно только выучить правила чтения и все, а во французском все намного сложнее... где эта буква читается, а где нет... умрешь, пока разберешься!!! а мне било на много легче учить французский чем английский..... Может потому что ево болше люблю....
Lenka: Я сегодня купила русско-румынский разговорник! Пусть, лишним не будет. Словарь у меня есть, мне из Румынии привезли. круто, что ещё для счастья надо?
Эль4ик: Lenka поздравляю!!! давай-давай, полиглотничай!
Стася: Румынский на втором месте по сложности после венгерского среди европейских языков.
Эль4ик: Стася пишет: Румынский на втором месте по сложности после венгерского среди европейских языков. *ну все, я под столом* сложный....
Стася: Эль4ик Я рада за тебя,если тебе он дается легко. Просто знать слова и их перевод-это пол дела.Как насчет правильного произношения,правильного построения предложения,грамматики и.т.д. Моя сестра учила его 4 года и продолжает учить,знаешь живя в Румынии его учить легче,ее парень учил ее языку,начиная с нуля.Она живет в Румынии несколько лет и все равно говорит,что я каждый день учусь.Зря ты смеешься,дорогая.
Эль4ик: Стася ну не знаю, не знаю...по-моему и грамматика и произношение там плёвое, для меня английский сложнее в 3 раза а румынский во многом с итальянским схож, но итальянский почему-то сложным не считается...
Стася: Эль4ик Английский это вообще ничего по сравнению с румынским. Ты знаешь меня например выворачивало,когда я учила румынский,готова была сестру послать подальше.Не могла объяснить почему в одном месте это "ч" ,в другом "к"...я это дело забросила за ненадобностью.
vampirrr4ik: А мне вроде все понятно... Я только не люблю тот звук который должен получаться когда После Л идет О (раз Л всегда мягкая, то звук что-то среднее между о и ё..) гадость
RO_Mashka: vampirrr4ik пишет: только не люблю тот звук который должен получаться когда После Л идет О (раз Л всегда мягкая, то звук что-то среднее между о и ё..) гадость надо тебя еще помучать будет !
Эль4ик: Стася пишет: Не могла объяснить почему в одном месте это "ч" ,в другом "к"...я это дело забросила за ненадобностью А чё в этом сложного??? "Ч" читается только перед "I" и "E", в остальных случаях читается "к" Но если в слове слог "ке" или "ки", то это пишется так: "che, chi" примеры: с "Ч" - face (фаче), cine (чине) с "К" - pereche (переке), deschide (дескиде)
vampirrr4ik: RO_Mashka пишет: надо тебя еще помучать будет ! не надоооо!!! я хорошая.. я научилась произносить этот звук в совершенстве
RO_Mashka: vampirrr4ik пишет: не надоооо!!! я хорошая.. я научилась произносить этот звук в совершенстве практики будет много.... скоро
vampirrr4ik: я между прочим уже освоила правила фонетики так что не придерешься
Shaki: Стася пишет: Английский это вообще ничего по сравнению с румынским. Ты знаешь меня например выворачивало,когда я учила румынский,готова была сестру послать подальше.Не могла объяснить почему в одном месте это "ч" ,в другом "к"...я это дело забросила за ненадобностью. Хоть кто-то меня понимает
Lenka: А меня почему-то так и тянет сказать переЧе на английский манер вместо переКе. Вот раз за разом! Язык так и спотыкается!
Эль4ик: Lenka пишет: А меня почему-то так и тянет сказать переЧе на английский манер вместо переКе. Вот раз за разом! Язык так и спотыкается! А у меня все наоборот по-английски хочется прочитать вместо "ч", "к" Я уже очень привыкла к румынскому, чувствую, скоро мне вторым родным языком будет *а все эти четверо виноваты* Как бы не был нужен и популярен инглиш, я никогда к нему не тяготела и не любила его... а вот романские языки - 100% моё!!! Ну и русский конечно...
Стася: Lenka Во-во,на инглише мне приходится разговаривать наверно больше,чем на русском,поэтому у меня так.Я и на немецком касипорю в пользу английского Shaki Прекрасно понимаю Ну это на самом деле факт,венгерский самый сложный из европейских,а румынский на втором месте.
Lenka: У тебя такая работа, что ты инглиш часто используешь? Переводчик?
Стася: Lenka Я работаю в туризме,не переводчик,рекламой тур. продукта занимаюсь.
Стася: Девченки...напишите мне цифру 17...на русском.
Стася: Ну вы поняли что я имела ввиду...
Эль4ик: Стася пишет: Девченки...напишите мне цифру 17...на русском.
Lenka: СЕМНАДЦАТЬ Так?
Lenka: Или так : ШАПТЕСПРЕЗЕЧЕ?
Эль4ик: или saptesprezece?
Стася: Lenka Ага...мне это слово всегда жить мешало... Я его никак не могла выговорить
Стася: Эль4ик А ты давно учишь его,Эль?
Эль4ик: год уже с небольшим
Стася: Эль4ик У!!!Ну ты уже румын со стажем!
Shaki: Стася ,а польский на третьем
Эль4ик: По-моему, если я не ошибаюсь, то русский самый сложный
Женя: про Китайский и японский мы забыли???? Нихао...
Стася: Женя В Европе!!!
Стася: Эль4ик Вот что да,то да!!!
Shaki: Хм...а если вспомнить финнский...?
Стася: Shaki Мои родственники...тормоза...
Эль4ик: Стася А ты по-фински понимаешь?
Стася: Эль4ик Ни грамма! Зачем ломать себе мозги?Я там всего-навсего родилась.Там мой дедушка жил по папиной линии,сейчас он умер,но там родственники.Это самый идиотский язык какой я слышала когда-либо.Я там жила до 2 лет и говорила исключительно на русском.Я езжу к ним в гости,они к нам,но я особой любви к этой стране не испытываю.
Shaki: Ой...а ещё ведь украинский есть. Русским конечно нетрудно будет его выучить, а вот остальным...
Astraia: Shaki пишет: Ой...а ещё ведь украинский есть. Русским конечно нетрудно будет его выучить, а вот остальным... что-то мне не кажется этот язык слишком легким для изучения
Стася: Shaki Он такой смешной(только не обижайся) Я вот не могу его слушать и не смеяться,даже когда показывают выступление какого-то политика,он говорит серьезные вещи,а я ржу Помню где-то отдыхали,кажется в Египте,и там канал украинский,блин у меня дочка ухахатывалась.Помню реклама дезодоранта...у нас ее тоже показывают:милый где ты был-бегал...А там : милий де ты був?-бигал...что-то в этом роде... Короче для русских канал украинскийчто-то типа Camedy Clab
Shaki: Стася , я не обижаюсь, главное, что молдавский не смешной.
Елка: а я литовский язык знаю...
Стася: Shaki Ну как такового молдавского языка нет...есть румынский,который искаверкали молдаване,разные диалекты.
Эль4ик: Стася пишет: искаверкали молдаване Полностью с тобой согласна!
Стася: Эль4ик Мне вообще смешно как они сами себя называют,мой знакомый говорит :я не молдаванин,я молдаван!!!Болван...а не молдаван.
Эль4ик: Стася пишет: я не молдаванин,я молдаван!!!Болван...а не молдаван. тупицы...
Shaki: Искаверкали? Я бы не сказала...Формировался ведь язык...Украинского тоже нет - это суржик. А у румынов был немного другой язык...
Astraia: да, молдаванам нравится видоизменять язык образовывать из русских глаголов собственные по правилам румынского языка
Эль4ик: Astraia пишет: образовывать из русских глаголов собственные по правилам румынского языка Ой, не говори... я уже такие примеры слышала и со смеху чуть не подохла!
Lenka: Меня, например, убили такие фразы: - ...там много молдаване... - ...гидуйство.. (род дятельности гида) - ...пару вёдор воды... - ...я наелся помидор... - ...хотелось услышать приятную слово... - ...печенья в зубах застряли... - ...вспыльчивые вспышки... продолжение следует...
EsTel: Lenka пишет: ...там много молдаване... - ...гидуйство.. (род дятельности гида) - ...пару вёдор воды... - ...я наелся помидор... - ...хотелось услышать приятную слово... - ...печенья в зубах застряли... - ...вспыльчивые вспышки УГАР..........
Shaki: Кхм...между прочим зря вы сейчас так прикалываетесь. Молдаване и румыны - это один народ.
Эль4ик: А я чувствую, что на португальский западаю постепенно...после Моранди
Lenka: Продолжение: - ...Жапония... (Япония) - ...налаживание... (укладка волос) еще вспомню - напишу.
Astraia: Shaki пишет: Кхм...между прочим зря вы сейчас так прикалываетесь. Молдаване и румыны - это один народ. да, румыны так и пишут - за пределами Румынии 2,8 млн. румын проживают в Р. Молдова, т.е. население минус русские-украинцы
Стася: Shaki Эээ нет! Не один! Ты знаешь, на самом деле молдаванам ну ОЧЕНЬ хочется быть румынами,но вот румыны четко знают эту границу.
Shaki: Стася , может и хочется, но корни-то одни...А корни не обманишь.
Astraia: да, это верно, молдаване мечтают устроиться в Румынии, но румыны сразу по акценту определяют, что они "из Бессарабии"
Стася: Shaki Ну если в корнях покопаться то может и мы с тобой дальние родственники.
Shaki: Стася , ну давай покопаемся. Мож чего найдём
Lenka: А как вам это: - ... мяса мне не нужнА... - ...какая плакастопия!... - ...не тот кино... - ...завтра во сколько пришла на работу?... - ...прЫвычка... - ...а к окулисту не ходил? - К окулисту был!.. - ...плохая воспоминание... - ...не намачивай... - ...ампидицит... - ...тридцать две рёбер... Ну как? Обалденно, правда?
Astraia: Lenka но вообще-то все эти ошибки легко объяснить - там где не согласуется род, соотвестствующие слова в румынском языке как раз такой род и имеют (мясо, воспоминание - женский), "к окулисту был", "тридцать два ребер"=это дословный перевод румынского аналога на русский
Стася: Shaki Ну чтож,давай! Может породнимся!
sANNy: Недавно скачала видео чисто из-за интереса - интервью после Славянского Базара . Там Наталья Гордиенко (которая с Арсением на ЕВ Молдову представляла) сказала о фестивале : "Я всегда мечтала попасть на нем" Кому интересно, вот ссылка: http://ifolder.ru/552880
sANNy: Елка пишет: а я литовский язык знаю... Я когда у бабушки в Беларуси бываю, иногда смотрю литовские каналы. Ничего не понимаю , конечно, но забавно. А сама я знаю белорус.Для некоторых русских тоже смешно.
Irochka: sANNy засмотрела я видео...ну что ж ,всякое бывает з.ы. я смотрю, вы прямо все тут полиглоты....
sANNy: ну как сказать полиглоты...меня будущая профессия обязывает( на ин язе учусь). Жалко только. что у нас не учат румынский.
Эль4ик: sANNy пишет: Жалко только. что у нас не учат румынский. Да уж...больной вопрос...
Hora: Эль4ик пишет: Да уж...больной вопрос... а в университетах у вас ево не учат ? Потомучто у меня есть подруга которая ходит в университет и там есть руминский язик ( толко взят она ево не смогла , потому что в классе в который она пошла , ево не предлогали )
Юлька: Hora пишет: а в университетах у вас ево не учат ? вот например у нас-нет
Hora: Юлька пишет: вот например у нас-нет даже в специализированный для язиков нету ? жалко...
Юлька: Hora пишет: даже в специализированный для язиков нету у нас таких уч.заведений даже нет
Эль4ик: Числительные румынского языка решила выложить, может кому-нибудь пригодится
RO_Mashka: Эльчик, круто! Так, друзья, учимся считать как румыны и запоминаем, что после 21 и 22 идет 30, а потом сразу 40
Эль4ик: RO_Mashka пишет: Так, друзья, учимся считать как румыны и запоминаем, что после 21 и 22 идет 30, а потом сразу 40
vampirrr4ik: ага а после six - eight (c) Adi
RO_Mashka: vampirrr4ik пишет: ага а после six - eight (c) Adi О да!!!! Ади последнее время постоянно что-нибудь знаменательное отмачивает....
vampirrr4ik: Как обычно это его привычка еще с альбома Сенсация
Эль4ик: Румынский разговорник (с транскрипциями) Если кто хочет или у кого нет - качайте
Юлька: Эль4ик СПАСИИИИИИИИБОО!!!!
Эль4ик: Не за что, Юлечка! Вот еще перечень слов
Юлька: Эль4ик
Stervo4ka: Эль4ик Большое спасибо!
Эль4ик: Stervo4ka всегда пожалуйста! Вот еще междометия, очень прикольно!
amEriE: эх,теперь бы всё ,что знаешь собрать бы в одну кучку и запомнить.....
Стася: Эль4ик Молодечик,Эльчик. Занялась ликвидацией безграмотных
Splash: Девчонки, спасибо всем огромное за ссылочки!!! Тоже приступаю к изучению румынского!
Splash: Люди, подскажите, пожалуйста, как читается шестнадцать
RO_Mashka: Splash пишет: как читается шестнадцать шайспрэзэче
Splash: RO_Mashka Спасибо огромное! Пошла дальше числительные учить
RO_Mashka: Splash пишет: Пошла дальше числительные учить удачи!
Splash: RO_Mashka RO_Mashka пишет: удачи! Mulţumesc mult
Эль4ик: http://www.franklang.ru/ro.html классный подбор ссылок по изучению румынского и не только Желаю успехов!
Hora: Эль4ик , multumesc
Эль4ик: Hora, n-aveti pt ce!
Юлька: Эль4ик пасиб большое
Nate: Эль4ик Спасиииииибо большооооое!!!!:)
Lex: Я знаю по-румынский совсем немного фраз, а всё потому, что у нас, в Калуге кроме русско-румынского разговорника я ничего не нашёл. Будет время, поеду в Москву и куплю себе словарь и самоучитель. P.S: А румынский язык очень красивый!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
RO_Mashka: Lex пишет: русско-румынского разговорника в Москве одно время и разговорник очень сложно найти было..... словарей ни разу не видела, так же как и самоучителей и учебников....
Lex: Как обидно. Может где-нибудь с можно чего-нибудь скачать?
RO_Mashka: Lex пишет: Как обидно. Может где-нибудь с можно чего-нибудь скачать? во всяких журналах, где были объявления о курсах ин. яз. с надписями типа "очень много языков, в том числе и редкие" звонила, спрашивала про румынский, они говорили типа "это очень экзотический язык"
Эль4ик: RO_Mashka пишет: "это очень экзотический язык" бред...!!!!!!
RO_Mashka: Эль4ик пишет: бред...!!!!!! он настолько редок и экзотичен, что на нем говорят молдаване!
Марка: Получается, чтобы выучить румынский, остается одно - ехать в Румынию. Для кого это реально этим летом в июле- августе?
Марка: лично я собираюсь так и поступить. короче, кто со мной??)))
RO_Mashka: Марка пишет: Получается, чтобы выучить румынский, остается одно - ехать в Румынию. И желательно не на пару недельку неделек в отпуск .... так не выучить.....
Марка: кстати не так уж они(молдавне) на нем и говорят. Приезжали тут как-то к нам в Москву так сказать оборигены. а не молдавского, не, тем более, румынского... Только какой-то непонятно как исковерканный русский. Честно признались, что не знают. А мне посоветовали к ним в гости приехать....но если они его(языка) не знают, какой смысл... Так что Молдавия...короче, забыла, о чем сказать хотела.......
Марка: да, конечно, не на пару неделек. Я говорю, июль-август с дальнейшей перспективой... неделя ровным счетом ничего не даст!!!!!!!!!
Lex: У меня как раз в августе отпуск!
vampirrr4ik: с нами поедешь
Lex: А как же. Давно хочу поехать в Румынию, всё собираюсь, собираюсь, да вот дел много. Но в этом году обязательно поеду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
vampirrr4ik: мы вот тоже все собираемся собираемся... но в августе все же поедем с Ро_Машкой, если все сложится
Марка: значит, желающие поехать все же есть!!! прикольно!!)))а меня с собой возьмете??))))
vampirrr4ik: как я уже обещала Эль4ик, возьмем в чемодане
Hora: vampirrr4ik пишет: как я уже обещала Эль4ик, возьмем в чемодане А для меня местечко есть ?
maggie: Если все мы этим летом поедем в Румынию, то я думаю, это уже румынам придётся учить русский язык, а, что он тоже очень красивый, только сложноватый порой, даже для русских. Есть у меня друзья, с виду русские, но как только что-нибудь напишут, так сразу сомнения одолевают.
Марка: да, есть такое! даже на филологическом факультете))))))))
Bally: А я когда впервые услышала песню акчента по радио в прошлом году, мне сразу понравился их акцент , только я ещё тогда не знала что они румыны
maggie: Английский язык в их исполнении звучит очень... по-румынски и, это зачаровывает, раз и навсегда, со мной так и было!
Юлька: Я тока что узнала что есть еще и Арумынский (Aromână) язык http://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Main_Page
Hora: Юлька пишет: тока что узнала что есть еще и Арумынский (Aromână) язык Слышала об этом . Сдесь ещё больше подробностей .[url=http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA]Wikipedia Арумынский язык[/url]
peasanthouse: Shaki пишет: Искаверкали? Я бы не сказала...Формировался ведь язык...Украинского тоже нет - это суржик. А у румынов был немного другой язык... Русский язык произошел от украинского,это чтоб ты знала!А на суржике жлобы только разговаривают.Поедь во Львов,послушай,как там красиво разговаривают!
vampirrr4ik: peasanthouse Во-первых это тема про Румынский язык Во-вторых русский от украинского не происходил, это так для общего развития.
Astraia: vampirrr4ik пишет: peasanthouse Во-первых это тема про Румынский язык Во-вторых русский от украинского не происходил, это так для общего развития. прочитала, что вроде президент Молдавии Воронин заявил, что румынский произошел от молдавского
Miss Aris: Astraia пишет: прочитала, что вроде президент Молдавии Воронин заявил, что румынский произошел от молдавского прикольно
Юлька: я тоже слышала,что румынский диалект молдавского
Bally: Эх, этот румынский язык... он ещё так странно произносится, слушаю песню, смотрю в тест этой самой песни, а Акченты слова отдельные в одно слово произносят...
Эль4ик: http://mrepetitor.ru/1/114/2785.htm вот отрыла)) похоже это единственный репетитор румынского языка в столице да... румынский конечно оооочень редкий язык... ведь на нем говорят РУМЫНЫ!
Стася: вот у нас везде узнавала-голый номер,есть венгерский,чешский,польский...и куча всяких подобных языков.Но когда им звоню и спрашиваю про румынский,слышу в ответ удивленный голос,типа я че с Луны свалилась...можно подумать чешский и венгерский столь важны для окружающих-все вокруг так и трещат на этих языках
Эль4ик: Стася пишет: вот у нас везде узнавала-голый номер,есть венгерский,чешский,польский...и куча всяких подобных языков.Но когда им звоню и спрашиваю про румынский,слышу в ответ удивленный голос,типа я че с Луны свалилась...можно подумать чешский и венгерский столь важны для окружающих-все вокруг так и трещат на этих языках
Стася: Эль4ик Я уже просто отчаялась найти репититора...попробую еще в газету объявление кинуть,мож какой завалящий молдаванин найдется со знанием румынского?
Эль4ик: Стася пишет: молдаванин мдя... молдаванин конечно научит...
Стася: Эль4ик Эт ДА Ну за неимением румынов сойдут и молдаване на худой конец( не худой конец это слишком )...
balaur: Стася бывают разные молдаване. У тех, кто торгует на рынке виноградом, конечно, ничему хорошему не научишься, кроме "хай давай покажеште" А образованные ребята, скажем, кто у нас в вузах учится, могут преподать вполне литературный румынский.
Стася: balaur Согласна на все сто,у меня есть знакомая по перписке из Кишинева,умная девочка,но учиться по инету это совсем не то...
balaur: Стася а живые молдоване у вас не учатся?
Стася: balaur Если честно не знаю...в моем институте нет...в принципе я на заочном...не знаю,надеюсь.что есть...откликнутся
Эль4ик: balaur пишет: "хай давай покажеште"
Zlaya Maldavanka: Ребят, спасибо, что вы есть я не такая одинокая больше....
Эль4ик: Zlaya Maldavanka, тоже по-румынский говоришь?
Стася: Zlaya Maldavanka А что за проблемы-то?
E Samba: Девчонки!!! Помогите!!!!! Я тоже решила заняться изучением румынского...накопала кучу правил, грамматики....а вот фонетики не нашла может кто знает?? а то правила я выучу, а произнести правильно ничего не смогу...
Эль4ик: E Samba пишет: Я тоже решила заняться изучением румынского УРА!!! Пополнение в наших рядах!!! E Samba пишет: а вот фонетики не нашла может кто знает?? http://hezi.ifolder.ru/2846688 хватай! И если появятся какие-нибудь вопросы - спрашивай! Успехов тебе!
E Samba: Спасибочки!!!!!! Вообще-то я пыталась изучать его уже год назад....но 11 класс, экзамены...поступление, репетиторы.... Зы. Хотя боюсь, что в институте времени ещё меньше будет....но я буду стараться!!!! Честное слово!!!
Эль4ик: E Samba, не за что! cu placere! Стоит только захотеть выучить румынский, а там будет очень легко, главное - ЖЕЛАНИЕ! Если оно есть, то все будет чики-пуки! К тому же, румынский не такой уж и сложный язык, в принципе)) и очень красивый!
Юлька: Эль4ик пишет: очень красивый очень!!!!
Стася: Эль4ик пишет: главное - ЖЕЛАНИЕ Это точно. Я на пляже валялась с румынским разговорником,на меня люди смотрели как на душевнобольную,как будто я с "Курочекой-рябой" лежала
E Samba: Эль4ик А с чего нужно начинать??? С изучения правил или лучше сначала пополнить словарный запас??
Эль4ик: E Samba, знаешь, по-моему, сначала лучше начинать с базовой лексики, то есть пополнить словарный запас. Начни с самых простых слов: приветствие, прощание, формулы вежливости и т.д. Для начала лучше брать за основу слова-существительные, а уж потом все остальное. И еще один совет: чем больше ты будешь слушать песен на румынском языке, тем быстрее и больше ты будешь запоминать. Это даже учеными доказано, что изучение языка с помощью песен очень эффективно! Таким образом ты будешь слышать правильное произношение, запоминать на слух и, в скором времени, заметишь, что стала частично (а через некоторое время поймешь, что тебе уже все понятно!) понимать смысл песен, а слова и выражения, которые вчера для тебя казались нереально трудными, теперь звучат как на родном языке! Очень классный метод, попробуй, я сама убедилась на личном опыте! Но, я снова повторяю: главное - ЖЕЛАНИЕ! Удачки!!!
Юлька: Эль4ик пишет: чем больше ты будешь слушать песен на румынском языке, тем быстрее и больше ты будешь запоминать да,это чистая правда!!!!!
Эль4ик: Юлька
E Samba: Эль4ик пишет: Начни с самых простых слов: приветствие, прощание, формулы вежливости и т.д. Ну это я уже вроде знаю..с прошлой моей попытки изучения румынского кое-что запомнилось!!! Эль4ик пишет: И еще один совет: чем больше ты будешь слушать песен на румынском языке, тем быстрее и больше ты будешь запоминать. А кого кроме акчент вы предложите мне послушать?? Которые поют на нормальном румынском, не так как Акчент на английском
Эль4ик: E Samba, да полно есть румынских коллективов, с классными песнями! прогуляйся по темке "румынская музыка" и качай, что захочешь, все супер! Особенно я люблю DJ Project и Activ http://www.dj-project.ro/ http://www.activmusic.ro/
Юлька: E Samba пишет: кроме акчент E Samba много чего есть....dj Project , Activ , 3 Sud Est, Anna Lesko, O-Zone .....посмотри темку румынская музыка там много чего выложено зы: их даже две
Юлька: Эль4ик мы мыслим одинаково только излагаем в разной форме
E Samba: Эль4ик пишет: Особенно я люблю DJ Project и Activ Activ я тоже люблю!!!!! Спасибо за помощь!!!!!
E Samba: Юлька пишет: E Samba много чего есть....dj Project , Activ , 3 Sud Est, Anna Lesko, O-Zone .....посмотри темку румынская музыка там много чего выложено зы: их даже две Спасибочки!!!!!
Юлька: E Samba пожалуйста
Эль4ик: E Samba, не за что если захочешь какие-нибудь песни - стучись ко мне в аську
E Samba: Начала сегодня изучать фонетику!!! Не так страшно как казалось , но всё же осталась ужасная проблема с постановкой ударения! Ещё к лекциям скачала аудио и повторяла за дикторами....в это время в комнату зашла мама и решила, что я сошла с ума! Она решила что мне плохо и я брежу!!! Но когда я сказала что учу румынский она заявила, что я рехнулась и что я английского толком не знаю, а занимаюсь какой-то фигнёй!! Зы. Если так пойдёт, то я вполне смогу выучить румынский, т.к. сегодня я выучила слова и потом сама перевела простенький диалог!!! УРРА!!!
Юлька: E Samba пишет: сегодня я выучила слова и потом сама перевела простенький диалог!!! УРРА!!! молодец!!!! E Samba пишет: фигнёй!! родители многого не понимают
E Samba: Сегодня целый день ездила по книжным магазинам Минска в поиске хоть чего-нить связанного с румынским языком!!!! Нашла только разговорник и кучу самоучителей по сербскому, хорватскому и проч. Чем, спрашивается, сербский лучше румынского?!!!
Эль4ик: E Samba сочувствую...
E Samba: Эль4ик Спасибо огромное тебе за разговорник!!! Сидя на даче выучила счёт до миллиона (чуть не сдохла, выговаривая 555555 ), приветствия-прощания и ещё кучу всего!!!!! Могу даже вполне осознанно шастать по румынским сайтам, а не тыкать куда попало!! Воть так! Можете меня поздравить!!!!
Юлька: La multi ani!
E Samba: Multumesc foarte mult pentru sprijin!!!!
Юлька: E Samba пишет: sprijin E Samba ты у нас терь знаток рум. яза переведи это слово (я незнаю потому что )
E Samba: Юлька пишет: E Samba ты у нас терь знаток рум. яза Если не ошибаюсь, то это переводиться как поддержка
Юлька: ага,ясно теперь
Стася: E Samba Да тебя можно поздравить!!! На глазах превращаешься в румынку
E Samba: Стася пишет: Да тебя можно поздравить!!! На глазах превращаешься в румынку Стараемся!!! К следующему лету вообще меня от румынки не отличите!!! Если только меня родители раньше не прибьют... им не очень нравится моё *орумынивание*, т.к. дабы лучше запоминать слова я расклеила на почти все предменты в доме бумажки с их названиями на румынском!!! Выглядит странно, но помогает ещё как!!!!
E Samba: Я НАШЛА РУССКО-РУМЫНСКИЙ СЛОВАРЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ТУТ Но он стоит 48 у.е.
Стася: E Samba Интересно его можно мне заказать? Че-то я там ничего не пойму
E Samba: Стася пишет: Интересно его можно мне заказать? Че-то я там ничего не пойму Сомневаюсь, это белорусский сайт, они наверное не пересылают книги в другие города
Стася: E Samba вот и мне так показалось
Юлька: E Samba Стася я тоже посмотрела-скачать нельзя Потому что кроме как добавить в корзину ничего нет
Lenka: E Samba , а у меня есть, мне из Молдовы привезли. Правда, там 50 тыщ слов, но он двойной, русско-румынский и румынско-русский. Да, словарей днём с огнем не сыщешь.
Эль4ик: E Samba, дорогая, поздравляю тебя с твоими успехами! так держать!
E Samba: Эль4ик Спасибо тебе огромное!!!! Буду стараться!!!!
Эль4ик: E Samba, молодца!!! удачки!!!
Эль4ик: рада сообщить, что теперь на сайте - http://www.internetpolyglot.com/lessons-ru-ro можно не только заучивать румынские слова, но и прослушивать их правильное произношение!
RoseRote: Эль4ик спасибки!!
Эль4ик: RoseRote, n-ai pt ce
Юлька: Элька пасибо!
Эль4ик: Юлька всегда рада))
E Samba: Эль4ик пишет: рада сообщить, что теперь на сайте - http://www.internetpolyglot.com/lessons-ru-ro можно не только заучивать румынские слова, но и прослушивать их правильное произношение! Спасибо большое!!!!!
Эль4ик: E Samba, cu placere, draga mea!
Hora: Эль4ик , multimesc mult
rabbit: ВСЕМ БОЛЬШОЙ ПРИВЕТ!!!!!я сам румын...мама румынка,а папа русский...вот и живу в россии...румынский знаю плохо
Юлька: rabbit пишет: я сам румын rabbit ну ты ж наполовину...
Орхидея: http://limba.wiki-site.com/index.php/Заглавная_страница Чего туту только нету
Юлька: Вау!!! Орхидея молодчина!!!!!!!!!!!!!!!!!
Эль4ик: Орхидея
RoseRote: Меня порадовал словарь румынских ругательств
Орхидея: Юлька Эль4ик всё для вас RoseRote пишет: Меня порадовал словарь румынских ругательств Да уж
Эль4ик: RoseRote пишет: Меня порадовал словарь румынских ругательств даже есть одно общее слово на букву п...
Юлька: Эль4ик пишет: п... путица?
Эль4ик: Юлька пишет: путица? нееет... другое я ж сказала, что оно и в русском мате есть)))
zarewna: Орхидея пишет: http://limba.wiki-site.com/index.php/ да, чего там только нет... Появилась книга на болгарском. Учебник по изучению румынского жалко что только один румынско-русский компьютерный словарь
Preciosa: Привет всем!! Можно к вам присоединиться?? я вот тоже взялась за румынский....че то меня к романским языкам прям тянет пол года жила в испании с молдаванами, понимать их местами понимала, но учить они меня не хотели правда и учебныих материалов ВООБЩЕ никаких не было. кроме как самоучителя испанского на основе румынского Хотя здесь в Эстонии учебников тож не найти, в библиотеке есть один старый очень..я с него копии сделала , а т.к. репетиторов тоже не найти, пришлось позвонить председателю Молдавского культурного общества в Таллинне....приятная такая женщина, она мне дала учебник и разговорник и договорились, что я могу всегда к ней обратиться, если есть какие то вопросы и упражнения она будет проверять у меня столько радости!! вы не представляете...так что еще раз подтверждается, что кто ищет, тот всегда найдет Тут писали насчет того, что песни очень помогают при изучении - что верно то верно, на себе проверила, правда с испанским яз. Вот терь тож самое буду и с румынским Кстати, сначала оч сложным показался, а когда не много вникла...то наоборот легким показался, т.к. романские оч схожи языки. Извините, что так длинно получилось, но в пару слов не уложиться дорвалась к единомышленникам
E Samba: Preciosa пишет: Можно к вам присоединиться?? класс!!! нас всё больше и больше а я вчера в Кишинёве купила русско-румынский словарь на 70000 слов!!!! и книгу на румынском по культурологии.. буду переводить
RoseRote: Preciosa Конечно можно , даже нужно ))) Мы всем очень рады))) E Samba Как я мечтаю о таком словарике)))
Preciosa: вот вот нам только мечтать и можно а я еще думала это только у нас в Эстонии нет, а оказывается даж в Москве нет...а где интересно тогда есть кроме кишинева П.С. спасибо вам большое за гостеприимство! всегда приятно быть там, где тебе рады )))
Armani: А можно и мне в ваши ряды. Потому что последнее время чувствую, что мне ужасно интересно все, что связано с Румынией, в т.ч. и язык! Честно говоря, уже помышляю о том, чтобы приняться за его изучение...
RoseRote: Armani ты уже давно принята))))
Armani: RoseRote спасибо
Юлька: форум про рум. язык и Румынию :))
Лавэ: Здрасти вот я и до вас добралась примите к себе???
Эль4ик: Лавэ, привет! конечно принимаем! добро пожаловать к нам! Bine ai venit la noi!
Юлька: Лавэ салют
Лавэ: Всем спасибо за гостиприимство..... Эль4ик Я пока румынского не знаю так что извини, но всё равно спасибо...
zarewna: Лавэ это только пока... Эльчик кого хочешь научит Preciosa пишет: а я еще думала это только у нас в Эстонии нет, а оказывается даж в Москве нет. в Москве есть словари и книги по изучению румынского... поискать просто надо. но только они не новые... годов 80-х
МанюньЧик: Девчонки, спасибо всем за эту темку как я вас всех понимаю...ммм...румынский оооочень любопытный язык, красивый...своеобразный... сомневаюсь, что смогу его выучить (общаться мне не с кем, да и найти что-либо по нему трудно! ну, с этим многие столкнулись )...НО благодаря инфе, которую я извлекла из этой темки и ссылочкам, я надеюсь, что смогу понимать о чём же поют НАШИ ЛЮБИМЫЕ РУМЫНЫ
Юлька: МанюньЧик пишет: общаться мне не с кем МанюньЧик почему не с кем? здесь есть девченки на форуме с которыми можно пообщатся на румынском насколько я знаю это balaur , Astraia si Эль4ик если кого-то не учла-скузаць
Engel: Давай общаться! пиши мне ozone_forever@mail.ru
МанюньЧик: Юлька, Engel , спасибо, возьму на заметку.... но я пока вообще полный ноль желание есть.... возможностей маловато...кхм...один только разговорник... с ним не разбежишься...НО...НО...желание всё равно есть...знаний нет... как говорится, шуму много, толку мало....
Юлька: МанюньЧик ну так вперед Удачи!
Keyt: Ребят, помогите пожалуйста, как это переводится: " Аку`сентх ачуен ксу" , очень нужно, прошу вас помогите, буду очень признательна.
zarewna: Keyt это румынский разве?
Тень: Salutare! Я вот тоже решила румынский выучить! Примете в свои ряды? ))
Орхидея: Тень , конечно примем
Эль4ик: ¬ґ¬Ц¬Я¬о, bine ai ven©Ґt!!!
Pisoi: Что сейчас есть в москве интересного, связанного с Румынией?)))
Эль4ик: В Москве, по-моему, никогда ничего, связанного с Румынией, не было... к превеликому сожалению
Тень: Эль4ик пишет: В Москве, по-моему, никогда ничего, связанного с Румынией, не было... к превеликому сожалению Ну уж в любом случае можно найти больше, чем в Курске. Я все книжные магазины облазила и абсолютно ничего по Румынии не нашла. Про музыку вообще молчу!
E Samba: Тень пишет: В Москве, по-моему, никогда ничего, связанного с Румынией, не было... к превеликому сожалению Ну уж в любом случае можно найти больше, чем в Курске. Я все книжные магазины облазила и абсолютно ничего по Румынии не нашла. Про музыку вообще молчу! У нас в Минске тоже ничем, кроме разговорника, не разживёшься. Всё покупала в Кишинёве (словарь, учебник, грамматику, книги на румыше).
Эль4ик: Прямо хоть в консульство обращайся, честное слово...
Тень: Эль4ик пишет: Прямо хоть в консульство обращайся, честное слово... О тож!
Stradivarea: Keyt пишет: Аку`сентх ачуен ксу" Это не румынский,точно))
Эль4ик: Stradivarea пишет: Это не румынский,точно)) хм.. ну ествественно, ахинея какая-то)))
23: Я Знаю язык)))) кому надо оброщайтесь вот аська 305918213
Т.А.Ю.: хаах)) ну я например знаю))) живу в стране, где этот язык является государственным))) поверьте, не такой уж он и красивый...с учётом того,как некоторые его коверкают вперемешку с русским..дурдом(( а учится очень легко,это вы верно подметили)
Astraia: Т.А.Ю. пишет: хаах)) ну я например знаю))) живу в стране, где этот язык является государственным))) поверьте, не такой уж он и красивый...с учётом того,как некоторые его коверкают вперемешку с русским..дурдом(( а учится очень легко,это вы верно подметили) а я необразованных молдаван и не считаю носителями языка
weinende_engel : я немного знаю румынский язык
Godzilla92: Недавно решил приняться за изучение румынского! Не подскажете эффективный метод запоминания слов? А то как то в голову не лезут! Пробую слушать песни, помогает не очень!:(
Godzilla92: А чем отличаются слова dragostea и iubire? Это же вроде одно и тоже!
vampirrr4ik: Godzilla92 ничем, я помню меня в свое время тоже интересовал этот вопрос
Astraia: vampirrr4ik пишет: ничем, я помню меня в свое время тоже интересовал этот вопрос это почти синонимы, за исключением того, что "iubire" может также означать "привязанность", а "dragoste" - влюбленность
Godzilla92: Astraia Так это же вроде одно и то же слово, означающее любовь? Или я не прав?
weinende_engel : да это все любовь значит
olesya:
Astraia: Godzilla92 „Ѓ„y„Љ„u„„: „S„p„{ „Џ„„„Ђ „w„u „r„‚„Ђ„t„u „Ђ„t„~„Ђ „y „„„Ђ „w„u „ѓ„|„Ђ„r„Ђ, „Ђ„x„~„p„‰„p„ђ„‹„u„u „|„ђ„q„Ђ„r„Ћ? „I„|„y „‘ „~„u „Ѓ„‚„p„r? „u„ѓ„„„Ћ „u„‹„u „y amor - „…„Ѓ„Ђ„„„‚„u„q„|„‘„u„„„ѓ„‘ „r „Ѓ„Ђ„Џ„x„y„y ЃL „Ђ„~„y „Ђ„x„~„p„‰„p„ђ„„ „Ђ„t„~„Ђ „y „„„Ђ „w„u, „~„Ђ „Ѓ„‚„y „Џ„„„Ђ„} „t„|„‘ „{„p„w„t„Ђ„s„Ђ „u„ѓ„„„Ћ „ѓ„r„Ђ„y „…„ѓ„„„p„~„Ђ„r„y„r„Љ„y„u„ѓ„‘ „ѓ„|„Ђ„r„Ђ„ѓ„Ђ„‰„u„„„p„~„y„‘, „~„p„Ѓ„‚„y„}„u„‚ "„|„ђ„r„Ђ„r„Ћ „{ „w„y„x„~„y" - "dragoste de viata", „p „r„Ђ„Ђ„q„‹„u „Џ„„„Ђ „ѓ„|„Ђ„w„~„Ќ„z „r„Ђ„Ѓ„‚„Ђ„ѓ „y „t„|„‘ „ѓ„p„}„y„‡ „‚„…„}„Ќ„~ „~„… „~„p„Ѓ„‚„y„}„u„‚, „}„~„Ђ„s„y„u „ѓ„‰„y„„„p„ђ„„ „‰„„„Ђ "iubire" „q„Ђ„|„u„u „Љ„y„‚„Ђ„{„Ђ„u „Ѓ„Ђ„~„‘„„„y„u, „p "dragoste" „…„w„u „Ђ„Ѓ„y„ѓ„Ќ„r„p„u„„ „q„Ђ„|„u„u „…„x„{„…„ђ „s„p„}„}„… „‰„…„r„ѓ„„„r - „{„Ђ„s„t„p „Ѓ„‚„y„ѓ„…„„„ѓ„„„r„…„u„„ „ѓ„„„‚„p„ѓ„„„Ћ „y „r„|„u„‰„u„~„y„u
vampirrr4ik: Astraia у тебя кажется слетела кодировка..
Godzilla92: vampirrr4ik А я думал у меня одного такая фигня!
Юлька: Оо ..оу..похоже да
Astraia: Godzilla92 пишет: Astraia Так это же вроде одно и то же слово, означающее любовь? Или я не прав? есть еще amor - употребляется в поэзии это означает одно и то же, но сложились устойчивые словосочетания - например, "dragoste de viata" - любовь к жизни а вообще этот вопрос сложен и для самих румын - в чем разница между dragoste и iubire например, есть мнение, что "iubire" - более широкое понятие, чем "dragoste" (дружеская любовь, любовь к музыке), а "dragoste" - обязательно включает физическую составляющую - страсть, влечение и что "dragoste" - первая стадия "iubire"
Aurika: Здравствуйте! А что ты учил румынский по песням O-Zone? Интересно! А язык не просто прекрасен, а великолепен! Хотя читала русского автора " Корень зла" Варго. Там так уж Румынию выставили, хоть в суд подавай. Ну если знаешь румынский, попробуй на нем общаться.
alena.nikulina: КТО ЗНАЕТ РУМЫНСКИЙ? ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ФРАЗУ "ROPCEA ESTE FRUMOS!!!" НАПИСАЛА МНЕ НА "MAIL" ОДНА ФАНАТКА!
Olessa: alena.nikulina пишет: "ROPCEA ESTE FRUMOS! Ропча - красив (хорош собой)!
Elizaveta: если кому надо, вот... румынская граматика
weinende_engel : Я када была в Алматы ходила в посольство румынское))) пообщалась с румынами) а так у нас мало канеш в городе чего румынского, но диски видала, и разговорник купили мне даж как-то.. А недавно сидела на сайте нашей городской библиотеки и прочла статью о том, что в библ-ке проводилась презентация культурных центров города и там выступали с румынского центра! о_О Я давай гуглить и вобщем нашла телефон румынского центра в моем городе!!!!!!!
лия: Закачалась всякой всячиной-буду учить румынский на досуги, так что через лет так 5 выучу
Elizaveta: лия пишет: так что через лет так 5 выучу раааньше он легко учится
Эль4ик: www.livemocha.com регистрируйтесь и учите румынский (и не только румынский) сайт организован по типу социальной сети, где вы можете изучать языки вместе с другими людьми, спрашивать советы у носителей и самим же проверять задания тех, кто изучает русский:)
BARBAMBEIA: хочу расставить все точки над И......МОЛДОВА ИМЕЕТ ИСТОРИЮ С 1323 ГОДА РУМЫНИЯ И РУМЫНСКИЙ ЯЗЫК ПОЯВИЛИСЬ 1858 ЧЕРЕЗ 500 ЛЕТ ДО ЭТОГО В МОЛДОВЕ ЖИЛИ МОЛДОВАНЕ И ГОВОРИЛИ НА МОЛДАВСКОМ ЯЗЫКЕ КАК И СЕЙЧАС КАКОГО ХРЕНА НАДО ВСЁ НАЗЫВАТЬ РУМЫНСКИМ ЕСЛИ ДО СИХ ПОР МОЛДАВАНЕ И И ПО ИСТОРИИИ И КОНСТИТУЦИИ ГОВОРЯТ НА МОЛДАВСКОМ ЯЗЫКЕ И НАЗЫВАЕМСЯ МОЛДОВАНАМИ
полная версия страницы